It's Dae Ryook oppa and Ms. Kim, Mother.
Please look carefully.
Since you won't believe me.
What's all this? Huh?
Ms. Kim, this wench?
And my Dae Ryook?
[ Episode 39 ]
I don't want to say bye.
I really don't want to go home. How can I wait until tomorrow?
You're acting more and more like a child.
Hurry and go.
Do Ran.
Don't start worrying and lose sleep,
because of greeting my family. Rest well.
Just trust me, Wang Dae Ryook. Okay?
Go inside.
Unni!
Mom.
Mi Ran.
Wait, why are you holding hands in the middle of the street?
- By chance, are you two... - Mom, the thing is...
Good evening, Mother.
I'm Do Ran's boyfriend, Wang Dae Ryook.
Nice to meet you, Mother.
Yes.
Amazing.
So all this time,
because you like Do Ran, you've been driving her
instead of Mr. Kang.
- Mom. - Yes, that's right.
I've been chasing after her all this time.
And she's made me fret a lot, too.
You've been chasing after her?
Director, what are doing?
It's true. You made me fret.
Since you're saying you like Do Ran,
I will just say one thing.
Yes, go ahead.
Even though I live like this,
I've raised my precious daughters with love.
So I hope you treat Do Ran
well from now on.
I understand. Please don't worry.
This young director is so refreshing.
Here, this.
Eat some of this tangerine. Here.
Thank you very much.
Director, you should leave now.
It's getting late.
What do you mean late? He just sat down.
Still, look at the time.
Mother, I'll be leaving now.
I'll get in trouble if I don't listen to Do Ran.
I'll stop by more often in the future.
Okay, then...
Do Ran, go see him off.
Yes.
Don't come out, Mother. See you.
Oh, my, my, my!
What in the world!
I never thought I'd see the day.
I mean, he's so dependable and is the eldest son of 'Bom & Food'.
Turns out to be Do Ran's boyfriend.
Mom, Mom, is this for real?
I'm so jealous.
I guess everyone is good for something.
How can someone like Do Ran get such a catch?
Wait...
if this continues,
I might become 'Bom & Food' director's mother-in-law.
Then just to keep appearance and
not be embarrassed by us,
they might throw us a large bone.
Mom, you're getting ahead of yourself again.
My gosh! No, I'm not!
It looked like Son-in-Law Wang has fallen head over heels for Do Ran.
What? Son-in-Law Wang?
He's Son-in-Law Wang to you already?
What...
Mother.
Have some medicine.
Da Ya, help me up.
Help me up.
Forget the medicine.
Show me that picture one more time.
You want to see it again?
What if you faint again?
Oh, hurry!
Mother, are you okay?
So...
Dae Ryook rejected Q Pharmaceutical's daughter,
because of that wench, Ms. Kim, right?
Yes, I'm afraid so.
That sly fox, coming in and out of my house, flirting with Dae Ryook.
Meanwhile, I was going out of my way to butter her up.
Oh, my! What have I done?
What am I going to do with this wench?
What can I do to appease this rage?
Mother, that's not the problem.
What if Dae Ryook oppa wants to marry Ms. Kim?
What? Marriage?
Are you crazy?
Because of Grandmother, Father also likes Ms. Kim.
Grandma is protective of her and even getting matching couple necklaces!
Mother, if you just sit here and do nothing,
Ms. Kim and Dae Ryook oppa's marriage will become a reality.
No, no, no!
That can never be.
I can't even imagine that.
Mother, Dae Ryook oppa and Ms. Kim
see each other here and at work.
And because of Grandmother, you can't separate the two.
I have to separate them.
Stop her from coming here.
I'll have to make her quit her job.
She can't be anywhere near my Dae Ryook.
I can't sit back like this.
Mother, what are you going to do?
Do Ran, so...
you're going to wear that and greet his family this week?
Yes.
All these outfits,
did the Director buy them for you?
They are really pretty.
Unni.
What's with that necklace and that ring?
Are those presents, too?
Oh, my goodness! Is that a real diamond necklace?
Not from a street vendor?
It's so shiny, I thought it was a fake.
Hey, let me see! Let's see!
Let's see, let's see!
Mi Ran... I'm not even sure...
Madam Park gave it to me.
It's a set. A set.
I'm going to wash up.
Hey, hey! It's so pretty!
I'm so upset!
How can she be so blessed and get such a great catch?
I mean,
why is it her and not you?
Mom! Unni will hear you.
Mi Ran, you saw Do Ran, right?
You have to be like her and be very smart when choosing your man.
A man has to be rich and successful.
You can't just meet anyone. Got it?
Mom!
Why would a great guy like that date me?
I'm already annoyed.
Gosh, I'm so upset.
Why is life so unfair?
[ Madam ]
Is Madam Park looking for Myung Hee again?
Yes, Madam. I'll be right over.
Yes?
Meet outside?
- Have a seat, Ms. Kim. - Yes.
Do you enjoy your office work and taking care of Mother?
Yes.
Madam Park is really good to me,
as well as you and the Chairman.
So it's not difficult.
Is that why you let your guard down and seduced my son?
- Pardon? - You thought I wouldn't find out?
We all looked after you, calling you Ms. Kim,
fed and treated you well,
so you thought you were important?
So you felt it was okay to be
greedy and become my daughter-in-law?
How dare someone like you set your eyes on my son?
Madam...
Seems like...
my Dae Ryook temporarily fell for you out of curiosity.
Don't waste your time.
Submit your resignation at work tomorrow
and quit working as Mother's caregiver.
I will keep this to myself,
so you tell the Chairman
that you want to quit first.
If you want,
I'll even give you money to go study abroad.
I will kill myself if I have to.
I'll never let you be with my Dae Ryook.
Understand?
What about Madam Park?
- What if she looks for me? - Who do you think you are...
to worry about my mother?
Seems like you're using her as an excuse to stick around,
but dream on!
That's not it.
I'm sure it won't happen, but by any chance
if you were to marry Dae Ryook,
our company's stock prices will plummet.
Investments would stop.
Do you know what that means?
That means that you are bad luck for our family.
You will ruin our family and Dae Ryook.
So if you have any conscience,
get away from my Dae Ryook once and for all.
Answer me!
Madam, I ...
If you use Dae Ryook to keep this up,
that makes you a worse b**** than now. Why?
Because we'll fight because of you
and break ties between parent and child
and fights will break me and my husband apart.
Because of you, my relationship with Mother will also fall apart.
A whole family will fall apart.
Let me be clear. You will be a homewrecker.
Don't commit such a sin that destroys a family.
Understand?
I'll send compensation for all your work
directly to your account.
That means that you are bad luck for our family.
You will ruin our family and Dae Ryook.
Because we'll fight because of you
and break ties between parent and child
and fights will break me and my husband apart.
Because of you, my relationship with Mother will also fall apart.
A whole family will fall apart.
Let me be clear. You will be a homewrecker.
Dad.
What am I going to do?
Dad, say something.
Really, what am I going to do? Huh?
Huh?
Dad.
Oppa is now going to sleep.
Goodnight, my little bunny.
Dream of me.
What am I going to do?
Really, what am I going to do?
Do Ran, my bunny.
I just got to your house. Take your time.
Director, I came to work earlier today.
See you at the office.
At the office?
Yes, it's me.
Do Ran, are you at the office right now?
Yes, I am.
What?
I said I'd come pick you up every morning.
Why'd you go alone?
- Something came up. - What is it?
- I'll tell you in person later. - Okay.
Anyway, I'm really upset
so think of how you'll make it up to me later...
What? Did she just hang up?
Did I do something wrong?
Her voice sounded so serious.
What's going on?
Yes.
Thank you, Ms. Kim.
Chairman.
I have something to say.
Something to say?
Sure.
I'm...
going to quit working here and...
I don't think I can take care of Madam Park anymore.
Wait, Ms. Kim...
What are you saying all of a sudden?
Quitting work here...
and no longer taking care of Mother.
A really good opportunity came up
so I'll be studying abroad.
It was decided on so suddenly.
I'm so sorry.
Going abroad to study so suddenly?
Ms. Kim...
I'm not sure why you're leaving to go study, but
this is all so sudden that I'm more disconcerted.
I couldn't tell you sooner,
but rather so suddenly.
I'm so sorry.
But Chairman,
I hope you can accept my decision.
I will submit my resignation to HR.
Ms. Kim, why are you doing this so suddenly?
By chance, did I...
or did something...
upsetting happen here or at home?
No.
That's not it at all, Chairman.
Ms. Kim, it's all so sudden.
I don't know what to make of this.
I trusted you, Ms. Kim.
Mother won't accept anyone but you, Ms. Kim.
How is it that you're suddenly quitting work and going abroad?
Ms. Kim.
If it's a financial matter...
If it is, then I can take care of that.
No, it's not that, Chairman.
I'm so sorry.
I'll get going now.
If she goes abroad,
what's going to happen to Mother?
Mother.
It's so quiet that it's making me more anxious.
What if Ms. Kim doesn't back off?
What if she tells Dae Ryook oppa or Father that she met with you?
You'd be in a tough spot.
Just thinking about it scares me.
No. There's no need to be afraid.
Even if your father considers his mother important,
there's no way he'll accept Ms. Kim as his daughter-in-law.
[ My Cool Husband ]
Is it Father?
Hello? It's me.
Honey, we're in trouble.
Trouble? What kind of trouble?
Ms. Kim says she has to quit work to study abroad
so she can't take care of Mother anymore.
Have you heard anything?
Oh, my. What are you saying?
Ms. Kim is going to study abroad?
Yes.
Have you done anything to make her feel upset?
Me?
Why would I upset her? If she left,
I'd be the one suffering so why would I upset her?
I guess so.
Of course. We were all so kind to her.
Oh, my. How can she quit just like that?
I didn't see think she'd be like that.
She's so irresponsible.
She says she's going to study abroad, but
I feel like there's another reason for her quitting.
Really?
But honey, what are going to do about Mother without Ms. Kim?
Honey, should we consider hiring a professional caregiver?
Okay. Try finding someone.
This time, make sure you thoroughly check the resume
and make sure it's someone experienced.
Of course, Honey. Don't worry about a thing.
I will carefully look for a caregiver.
I guess Ms. Kim didn't say unnecessary things to Father.
I guess she's not totally without a conscience.
She told Chairman that she'd quit work
and can no longer take care of Mother.
I guess this means she's breaking things off
with Dae Ryook as well, right?
It seems so.
Oh, Da Ya. Thank you so much, Da Ya.
What would I have done without you?
It all worked out because you found out in time.
If it weren't for you, we would've been in big trouble!
Even thinking about it is scary.
It was nothing, Mother.
We really need to find the right caregiver for your grandma.
Where am I going to find one?
I'm so worried.
Good evening, Mother.
I'm Do Ran's boyfriend, Wang Dae Ryook.
If those two get married,
they'll get me a store like this one, right?
I am after all, Do Ran's mom.
Oh my! You never know what life has in store for you.
Who knew I would be the mother-in-law to a wealthy heir?
You're here, Madam.
I...
would like an Americano.
And make sure you clean the windows and the floor properly.
Also, make sure you kindly greet the customers first.
Make sure you do your job properly.
Yes, will do, Boss.
So Yang Ja.
So Yang Ja!
Yes? Yes!
Oh, yes.
What are you doing? I called you several times and you didn't hear me.
I'm sorry.
I was a bit distracted.
Can you get me some coffee, please?
Yes, of course.
[ Hong Joo ]
The customer is not answering the phone...
Why isn't she answering the phone?
Did she go over to Eun Young's again?
What?
When did she get over there?
[ Da Ya ]
Hi, Da Ya.
Is your aunt over there again?
What are you talking about, Mom?
Why would Aunt come over here?
Mom. Is something going on with Aunt?
No, no.
Why are you calling?
Mom, something big happened at our house.
Something big?
Mom, Ms. Kim is quitting work and
will stop taking care of Grandmother.
She's going far away.
What? Ms. Kim's quitting everything?
Yes, Director?
Is Ms. Kim not back yet?
No, Director. She's not picking up her phone either.
Oh, I see.
What's going on?
Do Ran, where are you?
Is something wrong?
You don't answer my calls or my texts.
Call me as soon as you see this.
Did something happen to Ms. Kim today?
She's not here and can't reach her.
Well...
She went to see Chairman earlier, but
it looked like she got scolded by him.
Ms. Kim got scolded by him?
No, I'm not saying she got scolded.
She disappeared after coming back from his office.
Is that so?
Yes, Chairman.
Yes, Director is here.
Yes, I understand.
Director, Chairman is looking for you.
I see.
What did you say?
Ms. Kim said she's quitting and can't look after Grandma anymore?
That's right.
There's no way, Father.
I heard it directly.
I just heard from HR that she submitted her resignation.
This makes no sense.
Ms. Kim says she's quitting work to go study abroad,
so I don't know what to do.
Grandma needs Ms. Kim.
Ms. Kim for sure said she's going to study abroad?
That's right.
By any chance,
do you know anything?
Father, let me look into this.
Okay. Look into it
and if there's anything to solve. Take care of it.
Try to get her back to work.
Yes.
Ms. Kim, where are you?
Please pick up the phone.
Pick up the phone!
So,
it's true that you quit work to go study abroad?
Are you playing with me, Do Ran?
No.
I'm not playing around. It's all true.
I just submitted my resignation.
And I also told Chairman that
I can no longer take care of Madam Park.
Even until last night,
you didn't say anything.
What is all this nonsense?
And...
I don't want to see you anymore, Director.
Let's...
break up.
Do Ran.
Why all of a sudden?
To be honest, I know your family
will be against us.
Just thinking of what can happen to me after I greet your family,
makes me tired.
I told you not to worry about all that. I'll take care of everything.
I just want to go abroad and study what I want.
I want to live the way I want.
Fine, fine.
If you really want to go abroad, then go with me.
Let's get married and together...
Director.
Truth be told, I don't really like you.
What did you say?
I was swayed because you kept saying you liked me.
Your family, wealth, and title made
me greedy.
Do Ran.
But the thought of greeting your family was too much.
I can't pretend to like you
and I don't want to walk on eggshells the rest of my life around your family.
What?
Pretend to like me?
Why are you doing this to me all of a sudden?
I don't get what you are saying at all right now!
Why all of a sudden?
You still don't get it?
I don't like you, Director.
That's the reason.
You don't like me?
That's such an obvious lie.
It's not a lie.
♫ I can't contain anything else ♫
So...
please forget about me, Director.
♫ So I can show you my heart ♫
♫ Even in this moment, my feelings grow ♫
♫ If you can't even do that ♫
♫ Then please hear me out ♫
Why is this in my hand?
Why...
is this happening now?
Why?
Did she go out?
Her suitcase is gone and her clothes are gone, too.
Where did she pack up and go?
Mr. Kang.
Mr. Kang, it's me.
What brings you here?
I wanted to apologize to you, Mr. Kang.
I believe my sister stepped over the line with you.
Hong Joo, I have no need for an apology from you
nor am I interested in you.
So please stop coming by like this unannounced.
Mr. Kang.
Am I really that burdensome?
Yes.
Honestly, I feel burdened.
What would Chairman and Madam think if they saw us like this?
Also, I don't want your sister
to have any weird misunderstandings.
So please go back.
Mr. Kang, you're really too much.
How can you be so cold to someone who came to apologize?
You think I'm here because I want to?
I came here because you didn't answer my calls.
How...
how can you stomp on someone's sincerity like this?
Even those trees would be kinder
to someone apologizing so sincerely.
- Hong Joo. - Yes, Mr. Kang.
I'll never come back.
Goodbye.
Noonim.
What brings you here this time?
Are you...
here to buy clothes?
No, I came to give you something.
This.
What's this?
I picked it up while on business in Chuncheon.
The dakgalbi at this place was so good,
it made me think of you.
Chuncheon dakgalbi?
Noonim,
take it home and saute it.
I'll be leaving.
Does he have an eye infection?
Why is he winking?
Anyway, how'd he know I like Chuncheon dakgalbi?
♫ There is one person who only looks at you ♫
[ My Bunny ]
♫ There is one person who only knows you ♫
♫ Though it can't be all said with words ♫
♫ Though there are many things that are lacking ♫
♫ There is one person who loves you ♫
♫ I couldn't express my love to you with words ♫
♫ Even if I add the whole world ♫
♫ My love is not good enough ♫
♫ Even after my tears dry ♫
♫ 'Till my heart wears out ♫
♫ I want you so much ♫
Do Ran.
Mother. Is anyone home?
- Mother. - Oh, my. Isn't this Mr. Wang.
Hello.
What brings you here?
Do Ran's not picking up her phone. I can't reach her.
Really?
Maybe her phone ran out of battery.
Don't stay out here. Come inside and wait.
I'm going to make dakgalbi. Let's eat together.
No, it's okay. Let's eat another time.
Oh, dear, what to do?
Do Ran, that girl...
She should charge her phone in time.
Making you come for nothing.
Um...
Mother.
Did something happen to Do Ran?
Something happen?
I don't think so. Why?
Why? Did something happen to Do Ran?
No, it's nothing.
Can you tell her to call me when she gets in?
I'll do that.
I'll tell her to call you right away.
Oh, dear.
Then, see you next time.
How can you stomp on someone's sincerity like this?
Even those trees would be kinder
to someone apologizing so sincerely.
I'll never come back.
Goodbye.
Was I too harsh?
Yes, Director.
It's me, Mr. Kang.
By any chance, did you get a call from Do Ran today or yesterday?
No, I didn't.
Is something the matter?
Mr. Kang.
Do Ran is acting strange.
What do you mean she's acting strange?
Do Ran submitted her resignation today.
And she said she can no longer take care of Grandma.
And she told me she's breaking up with me and go study abroad.
Yes? What?
Director...
what are you saying right now?
Mr. Kang, you're dumbfounded, right? But it's all true.
Does this make any sense?
But you two...
were fine until last night.
But what's this with studying abroad and breaking up with you?
That's what I'm saying.
She became a different person overnight.
She notified me that she's breaking up with me
and she won't even answer my calls.
Director, by any chance, did you do
something wrong to Ms. Kim?
I thought that as well,
but I can't think of anything I might've done to upset her.
There's really nothing.
I just can't understand this.
If it's not that,
why is Ms. Kim suddenly acting like this?
Mr. Kang, Do Ran isn't answering my calls,
but if you're able to reach her, can you call me?
Yes, will do that.
Do Ran,
did something happen?
Yes, Ahjussi.
Where are you, Ms. Kim?
If you haven't had dinner,
want to grab some noodles with me?
[ Episode 40 will air shortly. ]
[ Episode 40 ]
- More radish, please. - Sure.
Enjoy your meal.
Thank you.
Ms. Kim, have some more.
Yes.
But why aren't you eating?
I had a lot.
I feel so much better eating this warm soup.
I was so cold earlier.
Thank goodness.
Director called me,
saying he couldn't reach you.
He's very worried.
Ms. Kim, is it true?
Did you really resign at the office
and tell him you were breaking up with him?
Yes.
Why?
You started dating because you like each other.
Did he see another woman by any chance?
Did he do something to upset you?
It's not like that.
If that's not it,
it doesn't make any sense.
It just turned out like that.
Ahjussi, I don't want to talk about it.
Director...
likes you very much.
You two looked so good together.
♫ A person who I'm so thankful for ♫
Ahjussi, I'll leave first. I'm sorry.
Ms. Kim.
Here.
Ms. Kim, wait!
♫ I don't care how much my heart has to hurt ♫
♫ Even if I can't say I love you ♫
Ms. Kim.
Something happened, right?
Right?
Say something.
Nothing happened.
So please don't ask me anything.
I'll be going now.
Ms. Kim...
[ Mr. Kang ]
Yes, Mr. Kang.
Where are you, Director?
I'm in front of Do Ran's house.
I just met with Ms. Kim.
What? You met with Do Ran?
What did she say?
Director, even though she didn't say anything,
I'm sure there's some other reason.
I'm certain that going to study abroad isn't the real reason.
Really?
Okay then.
Mother.
Yes, yes?
Is something the matter?
Mother, by any chance,
did you say something to Ms. Kim?
I heard that Ms. Kim is going abroad.
So did you do anything to upset her?
What are you saying?
You know how well we all treated her.
I'm at a complete loss because she can't continue to
look after your grandma.
Hey, did Ms. Kim say something to you?
It's true, right? Nothing happened, right?
Of course! I'm telling you it's true.
Okay.
Hey, Dae Ryook, you just got home. Where are you going?
Mother.
It seems that Ms. Kim told Dae Ryook oppa
she wants to break up with him.
So he's crazily looking for the reason why.
Gosh, I can't believe after rejecting Q Pharmaceutical's daughter.
I'm so upset!
Mother, what do we do if Dae Ryook continues like this?
Who cares what he does? It can never be Ms. Kim!
♫ The door is opening, you're walking in ♫
♫ At first sight, I knew you were mine ♫
It's not like I'll fall for him, so why do I keep thinking about him?
Is something wrong with my head?
Let's just clean up.
♫ I don't know why but it didn't feel strange ♫
♫ My heart is fluttering ♫
♫ You took all of my heart ♫
But why isn't he here today?
It's past the time he usually comes.
♫ I want to carefully tell you, ♫
Again, stop it.
♫ From today on, can I love you? ♫
♫ It's my first time feeling so clear, ♫
♫ I don't want to lose it ♫
♫ I think love is about to come ♫
Goodnight.
♫ I'll always only give you good things ♫
Did something happen to Mr. Unemployed?
Did he get into an accident?
I don't know his number so I can't even call him.
Don't know his name. Don't know his last name.
♫ I think love is about to come ♫
Kim Mi Ran, are you insane?
Why are you worried about him?
Unbelievable.
♫ Can I love you? ♫
Refreshing.
I feel so much better.
The only thing that can cheer me up
is this can of beer.
Funny.
Someone gets to date a wealthy guy,
but what about me?
Drinking because some unemployed guy didn't show up at the game room.
You're so hopeless, Kim Mi Ran.
What are doing out here by yourself? It's cold, too.
Who's this?
I'm starting to see things now.
Why am I seeing Mr. Unemployed?
It's really me.
Oh, you're real.
Why didn't you come by today? I was waiting for you.
I was worried thinking you got into an accident.
You were worried about me?
But why were you waiting for me? It's not like I have to go.
How busy can an unemployed guy be, huh?
I waited because you always come, but you didn't today.
Mr. Unemployed,
come sit over here.
Sit down and have a drink with me.
You seem pretty drunk. You should go.
Where do you live? I'll take you home.
Me?
I'm not drunk at all.
Sit here. I have something to say.
Geez...
You,
how long are you going to be unemployed?
What?
A man needs to have a job.
I mean,
you're perfectly handsome like this.
Why don't you work?
If you at least had a decent job,
I wouldn't be in so much pain.
No matter how much I like you, I can't because you're unemployed.
My mom said to avoid men who only eat and play.
My mom said...
that a nice guy...
with no money is the worst kind of man.
Hey.
Patient... no. I mean, part-timer.
Hey.
Thank you.
Where do you live?
I told you I can go by myself.
So you can go leave now.
See?
Where's your house? I'll drop you off nearby.
It's dangerous to go alone at night drunk like this.
I'm here already.
So just go.
Bye, bye.
Where's your house?
If it's really here, I'll leave.
My house?
Over there. There.
That...
that one over there?
Yes, so go now.
I can totally go by myself.
Okay then.
Go.
Bye, kind Mr. Unemployed.
No matter how drunk I am,
I won't embarrass myself and show you how I live.
♫ My all, my faith ♫
My legs hurt.
♫ After I met you, all pain is forgotten ♫
♫ You worry that I'll break from this dangerous world, because you're here ♫
♫ I can love, I can love and live ♫
The customer is not answering the phone...
Why don't you pick up?
Oh, my gosh!
Who were you drinking with?
You reek of alcohol!
Mom.
I was in so much pain,
so I just had one drink.
This is just one drink?
Gosh, really. I'm so upset.
Is she having a hard time outside the home?
I guess working part-time can be hard.
My poor baby.
Just wait a bit.
As soon as your sister marries the 'Bom & Food' director,
our lives will probably get better.
Truth be told, I don't really like you, Director.
You kept saying you like me
so it's true I was swayed.
Your family, wealth, and title
made me greedy.
Lies.
Lies. They're all lies.
The customer is not answering the phone. You'll be connected to the voicemail.
Why?
Why is she doing this to me?
What brings you here?
Are you really asking
what brings me here?
Why don't you answer my calls?
Do you know what you're doing to me, Do Ran?
Director.
Don't yell.
What?
What more do you want to hear from me?
Tell me the real reason why you're doing this to me.
None of the things you said makes any sense to me, so
help me understand.
How can I make you understand that I don't like you?
I never really liked you, Director.
I just pretended to like you because of your title and money.
But the thought of greeting your family
was too burdensome.
What more do I have to say?
So please stop coming by like this.
Do Ran, why are you doing this?
Let go.
Do Ran!
Do Ran, let's talk.
Do Ran! Do Ran!
What's this noise?
Oh?
Hey,
isn't that Director Wang?
- Why don't you open the door? - Mom.
Don't open the door even if he comes knocking on the door again.
Why?
Did you two fight?
He came earlier saying he couldn't reach you.
We broke up.
He's got nothing to do with me anymore.
What?
Broke up?
Looking at what's going on,
you are the one who wants to break up.
Are you crazy?
Stop it and open the door.
Mom, don't do this.
We broke up! Why are you opening the door?
You should be the one begging him to stay with you.
Are you insane? You crazy?
At your level, you'll never be able to
find someone so rich like him.
That's why I shouldn't see him.
Because I know my place.
The Director and I aren't meant to be.
So it's all over.
So don't mention him to me.
Is this because of your pride?
You crazy girl! How can you do this?
Don't you think about me or Mi Ran?
If you cared about our situation,
you should do anything to hold onto him.
Mom...
They say the oldest daughter is the financial pillar.
In the olden days, you even marry
a rich old man just to save the family.
But what? He's single
and a handsome director.
What's so wrong that you break up with him?
Go and make up with him! Now!
Oh, my life!
Why is she kicking away a golden calf?
Does this make any sense?
Oh, dear, what to do?
Gosh, really!
Oh, no!
Dae Ryook isn't back yet. What's going on?
Is he with that Ms. Kim?
[ Your Highness ]
The customer is not answering the phone.
He's not picking up.
My!
Is he really with Ms. Kim?
Why is Mother calling at this hour?
Yes, Mother.
Big trouble?
Oh, my!
- The customer is not answering the phone. - Oh, my!
Ms. Kim isn't answering her phone either. What do I do?
Mother, it seems like those two are together.
No way!
My Dae Ryook? No way!
Mother, women like Ms. Kim, don't give up easily.
She'll do anything to keep Dae Ryook oppa.
Maybe she's trying to get pregnant.
Hey! Don't you say that!
I don't even want to think about it!
My friend's brother had no choice but to get married,
because the girl got pregnant.
But it turns out,
the girl purposely got pregnant
to force the marriage.
No, no, no.
My Dae Ryook wouldn't do something so foolish.
Mother.
Are you really sure?
Mother.
There, over there.
Looks like Dae Ryook oppa's car.
Oh, my.
What is Dae Ryook doing over there?
Is he there begging her to take him back?
I think he's really lost it.
Oh dear, Da Ya, I'm feeling dizzy.
Mother, don't. You need to calm down.
I'm afraid someone might see.
What is the oldest son of 'Bom & Food' doing over there like that?
I really think he's lost it!
Wait...
Wait, wait.
[ Madam ]
Yes, Madam.
Oh, Ms. Kim.
Do you know that Dae Ryook is in front of your house right now?
No, I didn't know.
I thought he left earlier.
Make sure you don't see him no matter what he says.
Even if he calls, don't answer.
I will be watching you with my glaring!
I did as you ordered me to
and broke up with Director.
And I submitted my resignation at work.
I won't ever see him again,
so don't worry too much.
I'll hang up first.
I'm sorry.
That brat. He's seriously crazy.
How can he spend the night like this?
For someone like Ms. Kim?
Yes?
I...
I can't take it anymore.
I'm going to beat him up and drag him home.
No, Mother. Remain calm.
Otherwise, he'll find out everything.
At least, Dae Ryook oppa didn't meet Ms. Kim.
So let's go back home before Grandma and Father wake up.
Okay. You're right.
Why cause a scene now when we held back last night?
- Let's get going. - Okay.
Really, does he really want to do that?
I'm so upset!
Da Ya!
Where did Da Ya go?
Is your mom in the kitchen?
No.
Where's your mom?
Father, Da Ya isn't here either.
Where are you two coming back from so early in the morning?
Oh, um...
The spa.
The spa?
Is this really the time to go to the spa?
I was so stressed after hearing Ms. Kim quit.
So my muscles here and there got tense and...
I went to relax but dozed off with Da Ya.
Did you spend the night at the spa with my mom?
Yeah.
Yes, Ms. Ko.
Oh, my!
You found the perfect caregiver for us?
My goodness!
Hello, Mother.
Oh, dear.
Did you spend the night out here?
Yes...
It's honey water.
Have some.
Thank you.
But...
what's going on?
What did you guys fight about?
We didn't fight.
She just told me she's breaking up, but I don't know why.
What did Do Ran say to you, Mother?
Well, she just said that you guys broke up.
Mother, can you please tell Do Ran that I need to see her?
I want to talk to her again.
Gosh! What is all this?
I'll help you so don't worry at all.
I'll tell Do Ran to come out.
Thank you.
What do we do about this?
Do Ran.
Hey, Do Ran.
Mom, some honey water please.
My head is splitting.
Honey water, yeah right!
Do Ran, wake up.
Director Wang...
spent the night outside and is still out there.
Mom, what do you mean?
Why would he spend the night outside our house?
Do Ran, go out and see him.
Director Wang wants to talk to you.
Why'd you break up if you didn't even fight?
Mom.
Nothing's going to change, so tell him to go.
Hey, aren't you being too harsh?
He's out there doing all that because of you.
You shouldn't be like this.
I don't know what's going on but just go see him.
He really likes you.
Hurry, hurry up and go.
Mom.
I'm the one who doesn't want him. Me.
Me.
Why? Why don't you like him? Someone like you?
Does this make any sense?
Mom, stop it. Unni says she doesn't want to.
There must be a reason.
Reason? What reason?
Just because she suddenly doesn't like him? Is that a reason?
Aren't you going to get up? Aigoo, seriously!
Are you crying?
Unni.
Mom.
Please don't do this. Please...
Please...
You...
You're not doing this because you really don't like him, right?
This is so upsetting.
Aren't you going to tell us the reason?
Stop it.
Oh, my life!
It's not like I can marry him instead of her.
Really...
What did she say? Is Do Ran not coming out?
Well...
I think it's better if you just go for today.
Oh, no! Oh?
Oh, my God.
Hello...
Unni...
the Director is here.
Come outside.
Let's talk.
Talk about what?
I have nothing else to say.
I said everything yesterday.
Even if we talk again,
I can only repeat the same things.
Please leave.
Please go back.
Are you honestly saying
that you don't like me?
Is it true?
Yes.
Okay then.
Let's break up.
Let's break up then!
♫ For you to hear my voice? ♫
What do we do...
♫ You're so close, I can touch you ♫
♫ But our eyes are not aligned ♫
♫ Every day, I long for you more ♫
♫ My feelings are so big, I can't contain them anymore ♫
♫ Just give me one day ♫
♫ So I can show you my heart ♫
♫ Even in this moment, my feelings grow ♫
♫ If you can't even do that ♫
♫ Then please hear me out ♫
♫ Only you linger on my lips ♫
♫ Just once, just once, I want to tell you ♫